南山短期大学　(Home) ＞　ドイツ語中級２００７前期・後期　(Archivseite, bearbeitet 1/5/2019)

『映画を通じてドイツ文化とコミュニケーションしよう！』

ドイツ映画にはドイツが満載！日常会話はもちろん、背景の生活が見えてきます。それはドイツ文 化そのもの。映像で会話の状況がわかり、発話の雰囲気がはっきりします。
自宅で映画をお持ちの方はそれを見ながら発音の復習ができます。授業では、少しの解説と共に、映画の場面を参考に会話練習をします。
そのためにはもちろん、いろいろな練習も大切。 聞き取り練習、単語の練習、文法の練習なども行ないます。

Good bye Lenin を　見ましょう！！
Good-bye Lenin絵



たとえば 「Good-bye Lenin!」（グッバイ、レーニン！）、ご存知ですか？
この物語には いろいろ会 話のテーマがあります。Die Mauer (この定冠詞は大事ですよね!）、DDR 、Sozialismus  、Kosmonaut: （この後者三つのキーワードは日本語の説明がネット上にあります）。 この映画も日本語の字幕付DVDがあるので、難しくないでしょう。ただ、映画のドイツ語 と日本語字 幕は微妙に違うので、日本語を読んでいるだけではドイツの文化・生活・歴史が分りにく いかもしれ ません。それに、さりげない場面にもドイツ人ならすぐ判るものが写っています。それが 判れば一度 御覧になった方もきっと新しい映画に見えてくることでしょう！…これにしますか？




後期２００７
授業の日 授業の内容 Deutsch コメント
2007/9/15 Good bye Lenin, 第6分>東ドイツの製品と金 Teil 6: Marken im Osten, DM
2007/9/22 主な登場人物 （復習） Wh: Vorstellung der Personen
2007/9/29 Good bye Lenin, 第7分>誕生日の祝い(日本とドイツ、パートナー練習） Geburtstag in Japan und Deutschland
2007/10/6 Good bye Lenin, 第8分>テレビ(メディアの感覚） Medien-
wahrnehmung
2007/10/13 Good bye Lenin, 第9分>母親の散歩、映画の名 die Mutter geht "nach draussen", zum Filmnamen
2007/10/27 Good bye Lenin, 第１０分>旅、田舎の方 Ausflug auf Land (mit Folgen)
2007/11/10 Good bye Lenin, 第１１分>父親の検索 die Suche nach dem Vater
2007/11/17 Good bye Leninの終わり>
宇宙の意味 		 das Ende: die Metapher des Weltraums  Utopie
2007/11/24 Good bye Lenin, 第１2分>
別の歴史		 das "würdige Ende" der DDR Vortrag von Herrn Suzuki
2007/12/1 best of  Good bye Lenin (求め） Zusammenfassung von (Good bye Lenin), beste Szenen
2007/12/8 「Deutscher Filmclub」
の紹介		 Was ist der deutsche Filmclub?(Text)
2007/12/15 映画の紹介：
  • Das Parfum
  • Sommer vorm Balkon
  • Solino
 Vorstellung von 3 Filmen, eventuell für das Jahr 2008)

前期２００７
授業の日 授業の内容 コメント
2007/4/14 イントロダク ショ >
グループの紹介（１）		 ペアワーク
2007/4/21 イントロダク ショ >
グループの紹介（２）、
どれ映画がすきですか？		 二つのグループに分けた
2007/4/28 映画の標準("Kartenabfrage") 学者は自分の意見ちょっと出した
2007/5/12 Good-bye Lenin: 　冒頭のタイトルの感想 二人だけがその映画を見た
2007/5/19 Good bye Lenin, 第１分、
zu + 不定詞		 大事な表現を選んで、文章を作る
2007/5/26 zu + 不定詞のゲーム
2007/6/2 Good bye Lenin, 第２分
2007/6/9 Olaf > 会話映画について
2007/6/16 Good bye Lenin, 第３分
2007/6/23 Good bye Lenin, 第４分、ドイツの歴史について文と会話
2007/6/30 Good bye Lenin, 第５分> A.Kernerの論 (, Argumente Argumentation) Formulierung: jemanden im Stich lassen
2007/7/7 映画でドイツ語の勉強方法
（まとめ）