『映
画を通じてドイツ文化とコミュニ ケーションしよう!』
ド
イツ映画にはドイツが満載!日常会話はもちろん、背景の生活が見
えてきます。それはドイツ文 化そのもの。映像で会話の状況がわかり、発話の雰囲気がはっきりします。
自宅で映画をお持ちの方
はそれを見ながら発音の復習ができます。授業では、少しの解説と共に、映画の場面を参考に会話練習をし
ます。
そのためにはもちろん、いろいろな練習も大切。 聞き取り練習、単語の練習、文法の練習なども行ないます。
授業中に使っている言語 はドイツ語です。教員は映画についてドイツ語の質問を配布します。この質問は宿題に答えて、次の授業の対象になります。映画はいつもドイツ語の映画ですけ れども、日本語の字幕があります。
Datum 日付 |
Unterrichtsinhalt (Deutsch) | sonstiges /その他 |
29.9.2015 | Filmauswahl: Die Welle | |
6.10.2015 | Vorstellungsrunde (in Partnerarbeit), Ausgabe v. Fragen (1. Tag) u. Film-Zusammenfassung | Milgram-Experiment (WPdeu, jap. vorh.) , Milgram-Experiment (SpOn), Solomon Asch Experimente (WPdeu, jap. vorh.) |
13.10.2015 | Ende d. Vorstellungsrunde, Beginn m.d. Film (einschl. Autokratie-Frage) | Fragen zu Tag 2 ausgeteilt |
20.10.2015 | Tag 1 bis auf letzte Frage, v.a. Wie beginnt Rainer Wenger das Experiment? | Fragen zu Tag 3 ausgeteilt |
27.10.2015 | bis Tag 3, 5 gemacht, Tag 4 ausgeteilt | |
10.11.2015 | ||
17.11.2015 | 6. Tag ausgegeben, 5. Tag bis Frage 7 einschl. beantwortet | |
24.11.2015 | noch nicht gemacht 6,7,8, Transkriptionen (4 Seiten) ausgeteilt | |
1.12.2015 | Besprechnung d. Transkriptionen (Schimpfwoerter), weitere 6 Seiten ausgeteilt | |
8.12.2015 | Besprechung d. Transkriptionen, ausgeteilt: "Pro & Contra", sowie die deut. Kaptiteleinteilung | Parallelmontage (WP), Welle-Kritik (Spon), kritische Kritik (SZ) Welle-Interview (Spon) |
15.12.2015 | Personen und die Argumentation von Karo/Marco (anhand d. Transkription) | Fragen zum Film ausgegeben |
22.12.2015 | Gesamtbetrachtung u. Gesamtablauf d. Films |
Datum 日付 |
Unterrichtsinhalt (Deutsch) | sonstiges /その他 |
14.4.2015 | Filmauswahl u. Vorstellung d. Personen (erst mit Partner, dann im Plenum, nicht beendet) | Informationen zum Film: Almanya (WPdeu, jap. vorh.) |
21.4.2015 | Vorstellung d. Personen (Fortsetzung), Ausgabe von Fragen zum Teil 1 | Türkeistämmige in D.-land, Begriff "Gastarbeiter" (WPdeu) 移民とドイツの課題 (2010) , "Herzlich unwillkommen" (Spiegel 2015) |
28.4.2015 | Fragen zu Teil 1 (bis 4, 5 nur kurz das Stichwort Leitkultur), Ausgabe von Teil 2 | Gehen Sie mit der Konjunktur (Liedtext, Hazy Osterwald Sextet) Jo Brauner (Tagesschau-Sprecher) |
12.5.2015 | Beantortung von Teil 2 u. Ausgabe von Teil 3 | Was macht Hüseyin als er die Sprache nicht versteht? |
19.5.2015 | Ausgabe von Teil 4, Teil 3 beantwortet, Personen im Film | |
26.5.2015 | Teil 4, bis 6 einschl., filmische Mittel u. Parodie eines Liebesfilms i.d. Opa-Geschichte (Anfang) | |
2.6.2015 | bis Ende Teil 5 | Links zum Thema "Müllfrau" (Google) |
9.6.2015 | Teil 6 bis Frage 7 (einschliesslich), Teil 7 verteilt | |
16.6.2015 | Teil 8 verteilt, Teil 7 (bis 3 einschl.) | eine Rede halten |
23.6.2015 | Teil 8 (bis 7 einschl.), Teil 9 verteilt | |
30.6.2015 | Teil 10 verteilt, bis Ende Teil 9 | |
7.7.2015 | bis Filmende (Teil 10) | |
14.7.2015 | Migration in Deutschland, Auslandsstudien-Vortrag zum Thema "Gastarbeiter" |